Gramatica pentru Onur si Edi

Scris-am si in romana pe unde am crezut. In caz de aveti nevoie de ceva explicatii stiti cum sa dati de mine. Va pup. Bafta !

Formation de l'infinitif présent

L'infinitif présent sert à nommer les verbes. C'est sous cette forme qu'on les retrouve dans un dictionnaire. ( Infinitivul este forma din dictionar)

Lire, faire, voir, aimer

Les temps de l'indicatif

Présent de l'indicatif

Verbes du premier groupe

Les verbes du premier groupe ont les terminaisons suivantes. Les exceptions concernent surtout les modifications orthographiques qui en découlent.

-e -es -e -ons -ez -ent

Verbes du second groupe

Les verbes du deuxième groupe suivent la règle générale. La seule exception est haïr qui garde un tréma dans de nombreuses terminaisons.

-s -s -t -ssons -ssez -ssent

Verbes du troisième groupe ( verbele neregulate; se invata !!)

http://www.cursuri-online.info/franceza/verb_prezent.html ←-- link pentru cateva verbe de grupa a IIIa, prezent

Cateva “reguli” pentru verbele neregulate ( facultativ )

Au présent de l'indicatif, la plupart des verbes du troisième groupe ont les terminaisons suivantes :

-s -s -t -ons -ez -ent

Les verbes en -dre comme vendre, perdre, coudre se terminent par :

-ds -ds -d -ons -ez -ent

Sauf les verbes en -aindre, -eindre, -oindre, -soudre comme craindre, peindre, joindre, résoudre qui eux suivent la règle générale :

-s -s -t -ons -ez -ent

Les verbes pouvoir, vouloir, valoir se terminent à l'écrit par :

-x -x -t -ons -ez -ent

Les verbes ouvrir, cueillir se terminent au présent comme les verbes du 1er groupe :

-e -es -e -ons -ez -ent

Encore une petite exception avec vaincre qui garde son c dans sa conjugaison et qui parfois se transforme en qu- :

-cs -cs -c -quons -quez -quent

Le passé composé de l'indicatif

Folosit pentru actiunile incheiate, care nu au efect direct asupra prezentului ( past simple din engleza )

Verbele se conjunga cu auxiliarele avoir sau etre (etre pentru verbele de miscare) + particiupiul trecut. ( auxiliarul are forma prezentului )

• Pentru grupa I : participiul trecut se obtine prin eliminarea terminatiei ‘er’ si adaugarea lui ‘é’
• Pentru grupa II : eliminarea terminatiei ‘ir’ si adaugarea lui ‘i’
• Pentru grupa III: participiile sunt neregulate; se retin

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-55647.php <--- link participiu trecut verbe neregulate

Atentie! Pentru verbele conjugate cu etre se face acordul la plural ( se adauga s la participiu )

EXEMPLE

CU AVOIR

j’ ai fini

tu as fini

il/ elle a fini

nous avons fini

vous avez fini

ils elles ont fini

CU ETRE

je suis venu

tu es venu

il/elle est venu

nous sommes venus

vous etes venus

ils/elles sont venus

Plus-que-parfait de l'indicatif

Le plus-que-parfait de l'indicatif est un temps du passé qui permet d'exprimer des faits accomplis dont la durée est indéterminée et qui se situe avant une autre action en général exprimée à l'imparfait, au passé composé ou au passé simple. On voit clairement l'antériorité de l'action de recevoir le message avant de pouvoir le lire dans les phrases ci-dessous. ( Actiuni petrecute inaintea altor actiuni trecute -past perfect, in engleza )

Le plus-que-parfait se formeaza ca passe compose ( vezi lista de mai sus cu participiu trecut pentru verbe neregulate ), dar in loc de prezentul auxiliarelor se foloseste imperfectul lor ( formarea imperfectului mai jos)

CU AVOIR

j’ avais fini

tu avais fini

il/ elle avait fini

nous avions fini

vous aviez fini

ils elles avaient fini

CU ETRE

je étais venu

tu étais venu

il/elle était venu

nous étions venus

vous étiez venus

ils/elles étaient venus

L'imparfait

L'imparfait de l'indicatif est un temps du passé. Il permet d'indiquer une action dans le passé qui a duré dans le temps et qui se poursuit peut-être toujours. C'est le temps idéal pour décrire des paysages ou exprimer des habitudes dans le passé. ( Timpul povestirilor si descrierilor )

Le dimanche, nous mangions chez mes parents.

Avant de venir vous voit, je n'imaginais pas cette région aussi belle.

Disons-le tout de suite, tous les verbes ont la même terminaison à l'imparfait sans exception : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient ( terminatiile)

. Le moyen le plus simple de s'en rappeler est de partir du présent de l'indicatif de la 1re personne du pluriel et de retirer la terminaison -ons. Une seule exception : le verbe être (j'étais, tu étais...). ( Modalitatea cea mai practica- prin eliminarea terminatiei la persoana I plural de la prezentul indicativului. Se pastreaza radicalul astfel optinut si se adauga terminatiile de mai sus)

nous disons

==> je disais

nous buvons

==> je buvais

nous écrivons

==> j'écrivais

Le futur simple

Le futur simple et le conditionnel présent se forment de la même manière à partir de l'infinitif du verbe. Ces deux temps ont été étymologiquement formés de la même manière à partir des terminaisons de l'auxiliaire avoir. Au futur simple, toutes les terminaisons sont les mêmes dans tous les groupes : -ai , -as, -a , -ons, -ez, -ont. ( terminatiile)

Pentru:

• grupa I si grupa II radicalul este acelasi cu infinitivul ( terminat in er, respectiv ir) si se adauga terminatiile
• grupa III radicalul este neregulat; se invata !!

http://fr.syvum.com/cgi/online/serve.cgi/grammaire/verbe/futur_simple_formation.html <--- link radical verbe neregulate

EXEMPLU

manger

Je mangerai

Tu mangeras

Il magera

Nous mangerons

Vous mangerez

Ils mangeront

Les temps du conditionnel

Les valeurs du conditionnel présent

Le conditionnel permet d'exprimer des faits dont la réalisation est soumise à condition. ( realizarea actiunii depinde de o conditie )

Il est généralement introduit dans une phrase avec un "si".

S'il pleuvait plus souvent, la pelouse serait plus verte.

J'aimerais qu'il vienne nous rendre visite.

Les terminaisons du conditionnel présent

Le conditionnel présent est formé sur la base du futur simple mais avec les terminaisons de l'imparfait. On retrouve ainsi toutes les irrégularités et les exceptions du futur.

Par exemple, le verbe aller au futur : J'ir-ai. Le verbe aller au conditionnel : J'ir-ais.

Se formeaza din radicalul viitorului ( pastreaza exceptiile de la viiitor) ,dar cu terminatiile ais, ais ait, ions, iez, aient ( terminatiile infinitivului )

EXEMPLU

manger

Je mangerais

Tu mangerais

Il magerait

Nous mangerions

Vous mangeriez

Ils mangeraient

Le conditionnel passé

La particularité du conditionnel est d'admettre deux temps du passé. Comme on le verra, la première forme est de loin la plus utilisée alors que la seconde trouve principalement son usage dans la littérature.

Se formeaza asemanator cu passe composse si plus que parfait . Dar de aceasta data, auxiliarele ( avoir si etre ) au forma de conditionnel présent

Le futur proche et le passé récent

Le futur proche

Le futur proche se construit avec aller + infinitif. Il permet d'exprimer :

- un événement sur le point de se produire

- quelque chose que l'on va immédiatement faire.

- un projet ou des prévisions

Exemples :

Je vais souffler les bougies.

Il va bientôt arriver.

Les copains vont faire une drôle de tête.

Pt o actiune imediata ( asemanator cu going to future din engleza )

Le passé récent

Si le futur proche n'est pas un temps à part entière, il en va de même pour le passé récent. Il se forme simplement avec le verbe venir auquel ajoute l'infinitif d'un verbe : venir de + infinitif. Il permet d'exprimer une action venant juste de se terminer.

Exemples :

Je viens d'arriver.

Il vient de mettre la machine à laver.

Pt o actiune terminata nu de mult timp